弊社は1992年香港で設立された日系クリエイティブ・翻訳専門会社です。
香港・中国華南地区のお客様への日本語/中国語/英語を中心とした印刷物制作サービス、特に会社案内、商品取扱説明書の中国語化を専門に取扱って参りました。翻訳からデザイン、印刷まで一貫してご利用いただけます。また中国国内納品や写真撮影なども行っております。
その他、各種翻訳業務、ホームページの中国語化、パッケージデザイン、デジタルカタログ制作、大型広告制作、ラベル制作、展示会ブース設計・施工なども行っております。

弊社が当初から最も力を入れてきたものが、中文版取説の制作です。香港という地の利を活かし、正確で生きた中国語をモットーに、日本国内で行うよりも安価に、素早く作業を行います。中国国内での納品可能で、大手日系メーカーなどにご利用頂いております。

日本からの香港展示会出展サポート
香港展示会ブース設計、施工から管理まで
一貫してご利用いただけます。
詳しくはお問い合わせ下さい。

香港ではすでに15年以上も前からMacintoshを駆使したDTPがあり、そのレベルは成熟されております。
24時間営業のフィルム出力センターや印刷会社も数多くあり、高速納品に対応できます。

印刷物に関して、最初にお客様が心配になるのは、やはり品質ではないでしょうか。
香港では印刷機にしましても大型の機械を取り揃え、最近ではCTP印刷を取扱う工場も増えてきております。
中国国内、香港を始め、どこにでも納品可能です。